TAG 10
Hamburger PKK-Prozess fortgesetzt – „Kenanwatch“ nun auch auf Deutsch
Am Hamburger Oberlandesgericht ist der Prozess gegen Kenan Ayaz fortgesetzt worden. Am Morgen fand eine kurze Kundgebung vor dem Gerichtsgebäude statt. Mitglieder der Beobachtungsstelle aus Zypern sprachen ihre Solidarität aus.
Am hanseatischen Oberlandesgericht (OLG) in Hamburg ist am Donnerstag der Prozess gegen den Kurden Kenan Ayaz (Behördenname: Ayas) fortgesetzt worden. Der im Juni von Zypern an Deutschland ausgelieferte Aktivist und Politiker ist nach §§129a/b StGB wegen Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung angeklagt. Er wird beschuldigt, zugunsten der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) Demonstrationen und Kundgebungen in Deutschland organisiert zu haben.
Beim heutigen Verhandlungstag wurde erneut der Polizeibeamte Guido S., der beim Bundeskriminalamt (BKA) die Ermittlungen zur PKK leitet, befragt. S. ist der höchste mit PKK-Verfahren in Deutschland befasste Polizist. Abermals stellte sich heraus, dass das BKA im Fall Ayaz keine neuen inhaltlichen Erkenntnisse hat.
„Es scheint so, als ob die Generalbundesanwaltschaft (GBA) im Rahmen des NATO-Gipfels beim BKA nachgefragt hat, welche Haftbefehle dort noch möglich wären, um Erdoğan etwas anzubieten und sie dann den Fall Ayaz aus der Schublade geholt haben, obwohl sie eigentlich nichts gegen ihn haben“, kommentierte eine Verfahrensbeobachterin das Prozessgeschehen gegen Ayaz.
Der Europäische Haftbefehl gegen Ayaz war erst im Mai 2022 und damit zwei Jahre nach den letzten relevanten Erkenntnissen zu seiner Person beantragt worden – kurz vor dem NATO-Gipfel, auf dem es um die Aufnahme Schwedens und Finnlands in das Militärbündnis gehen sollte. Die Türkei hatte bekanntermaßen ihre Zustimmung zu dem Beitritt dieser Staaten von der Verfolgung und Auslieferung von angeblichen PKK-Mitgliedern abhängig gemacht.
Ein weiteres Thema waren sogenannte „Anschläge“ der PKK, die offensichtlich vom BKA im Auftrag der GBA in einer Chronik gelistet werden. Dabei, so der Zeuge S., stütze man sich allein auf die Informationen der Seite „Hêzên Parastina Gel“ – der kurdische Name der Guerillaorganisation Volksverteidigungskräfte (HPG). „Beidseitige Gefechte“ würden aber nicht in die Chronik aufgenommen, sondern nur „aktive Aktionen“ der HPG. Die zuständige Dolmetscherin prüfe dann, welche Ereignisse in die Chronik aufgenommen würden.
Zu den Tatorten der angeblichen PKK-Anschläge gab S. an, dass diese „überwiegend im Nordirak“ liegen würden. Das Gericht müsse entscheiden, ob die Chronik trotzdem weitergeführt werde. Außerdem sei es für das BKA nicht einsichtig, wo sich die jeweiligen Gebiete befinden würden, ob in der Türkei oder im Nordirak. Früher seien Anschläge im Irak nicht in die Chronik aufgenommen worden.
Prozess wird am 10. Januar fortgesetzt
Der Prozess gegen Kenan Ayaz wird am 10. Januar 2024 um 9:30 Uhr mit einer weiteren Anhörung des Türkeiexperten Dr. Seufert fortgesetzt. Am selben Abend ist eine Veranstaltung mit Vertreter:innen des zyprischen Parlaments und des Europaparlaments geplant. Der Ort wird noch bekanntgegeben. Derweil gab die zyprische Beobachtungstelle, die den Hamburger Prozess begleitet, bekannt, dass die Internetseite Kenanwatch nun auch auf Deutsch zugänglich ist: https://kenanwatch.org/de/ category/die-gerichtsverfahren
Η δίκη κατά του Κούρδου Kenan Ayaz (επίσημο όνομα: Ayas) συνεχίστηκε την Πέμπτη στο Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο (OLG) του Αμβούργου. Ο ακτιβιστής και πολιτικός, ο οποίος εκδόθηκε από την Κύπρο στη Γερμανία τον Ιούνιο, κατηγορείται για συμμετοχή σε ξένη τρομοκρατική οργάνωση σύμφωνα με τα άρθρα 129α/β του γερμανικού ποινικού κώδικα (StGB). Κατηγορείται ότι οργάνωσε διαδηλώσεις και συγκεντρώσεις στη Γερμανία υπέρ του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν (PKK).
Ο αστυνομικός Guido S., ο οποίος είναι υπεύθυνος για τις έρευνες σχετικά με το PKK στο Ομοσπονδιακό Γραφείο Εγκληματολογικής Αστυνομίας (BKA), ανακρίθηκε εκ νέου στη σημερινή δίκη. Ο S. είναι ο ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας που είναι υπεύθυνος για τις διαδικασίες σχετικά με το PKK στη Γερμανία. Για άλλη μια φορά, προέκυψε ότι το BKA δεν έχει νέα ουσιώδη ευρήματα στην υπόθεση Ayaz.
„Φαίνεται σαν η Ομοσπονδιακή Γενική Εισαγγελία (GBA) να ρώτησε το BKA κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ ποια εντάλματα σύλληψης είναι ακόμη πιθανά εκεί, προκειμένου να προσφέρει κάτι στον Ερντογάν και στη συνέχεια έβγαλαν την υπόθεση του Αγιάζ από το συρτάρι, αν και στην πραγματικότητα δεν έχουν τίποτα εναντίον του“, σχολίασε ένας παρατηρητής της διαδικασίας για τη δίκη κατά του Αγιάζ.
Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης κατά του Αγιάζ ζητήθηκε μόλις τον Μάιο του 2022, δύο χρόνια μετά τα τελευταία σχετικά ευρήματα για τον ίδιο – λίγο πριν από τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ, η οποία επρόκειτο να συζητήσει την εισδοχή της Σουηδίας και της Φινλανδίας στη στρατιωτική συμμαχία. Όπως είναι γνωστό, η Τουρκία είχε εξαρτήσει τη συμφωνία της για την ένταξη των χωρών αυτών από τη δίωξη και την έκδοση φερόμενων ως μελών του PKK.
Ένα άλλο θέμα ήταν οι λεγόμενες „επιθέσεις“ του ΡΚΚ, οι οποίες προφανώς καταγράφονται σε χρονολόγιο της BKA για λογαριασμό της GBA. Σύμφωνα με τον μάρτυρα S., αυτό βασιζόταν αποκλειστικά σε πληροφορίες από την ιστοσελίδα „Hêzên Parastina Gel“ – το κουρδικό όνομα της αντάρτικης οργάνωσης Λαϊκές Δυνάμεις Άμυνας (HPG). Ωστόσο, στο χρονικό δεν περιλαμβάνονται „μάχες και από τις δύο πλευρές“, παρά μόνο „ενεργές ενέργειες“ από την HPG. Ο αρμόδιος διερμηνέας θα έλεγχε στη συνέχεια ποια γεγονότα θα συμπεριλαμβάνονταν στο χρονικό.
Όσον αφορά τις σκηνές των υποτιθέμενων επιθέσεων του PKK, ο S. δήλωσε ότι αυτές ήταν „κυρίως στο βόρειο Ιράκ“. Το δικαστήριο θα έπρεπε να αποφασίσει εάν το χρονικό θα έπρεπε παρ‘ όλα αυτά να συνεχιστεί. Επιπλέον, δεν ήταν σαφές για το BKA πού βρίσκονταν οι αντίστοιχες περιοχές, αν βρίσκονταν στην Τουρκία ή στο βόρειο Ιράκ. Προηγουμένως, οι επιθέσεις στο Ιράκ δεν είχαν συμπεριληφθεί στο χρονικό.
Η δίκη θα συνεχιστεί στις 10 Ιανουαρίου
Η δίκη κατά του Kenan Ayaz θα συνεχιστεί στις 10 Ιανουαρίου 2024 στις 9:30 π.μ. με νέα ακρόαση του εμπειρογνώμονα της Τουρκίας Dr Seufert. Για το βράδυ έχει προγραμματιστεί εκδήλωση με εκπροσώπους του κυπριακού κοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο τόπος διεξαγωγής της δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί. Εν τω μεταξύ, το Κυπριακό Παρατηρητήριο, το οποίο παρακολουθεί τη δίκη του Αμβούργου, ανακοίνωσε ότι η ιστοσελίδα Kenanwatch είναι πλέον διαθέσιμη και στα γερμανικά: https://kenanwatch.org/de/ category/die-gerichtsverfahren .