Ημέρα 6 – Δίκη κατά του Κενάν Αγιάζ: Η BKA αποκτά γνώση για το PKK από μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Μετά την ακύρωση τριών δικάσιμων ημερών λόγω ασθένειας στη δίκη του PKK στο Αμβούργο κατά του Kenan Ayaz, η δίκη συνεχίστηκε τώρα με προσωπική κατάθεση του κατηγορουμένου και την κατάθεση ενός υπαλλήλου της BKA. Η δίκη κατά του Kenan Ayaz (επίσημο όνομα: Ayas) συνεχίστηκε στο Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Αμβούργου (OLG). Ο Κούρδος, ο οποίος εκδόθηκε από την Κύπρο στη Γερμανία τον Ιούνιο, κατηγορείται για συμμετοχή στο Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) βάσει του άρθρου 129b του γερμανικού ποινικού κώδικα (StGB). Κατηγορείται για τη διοργάνωση διαδηλώσεων και συγκεντρώσεων και τη συμμετοχή σε δραστηριότητες συγκέντρωσης χρημάτων. Εάν καταδικαστεί, αντιμετωπίζει πολυετή φυλάκιση. Κατά τη χθεσινή ακροαματική διαδικασία – τρεις συναντήσεις είχαν προηγουμένως ακυρωθεί λόγω ασθένειας – ο Αγιάζ συνέχισε την κατάθεσή του σχετικά με την προσωπική του κατάσταση, την οποία ξεκίνησε στα μέσα Νοεμβρίου. Μίλησε για τη μακρά περίοδο φυλάκισης και τα βασανιστήρια που βίωσε στην Τουρκία σε νεαρή ηλικία, την ανανεωμένη εξάμηνη φυλάκισή του στο Erzîrom (σ.σ. Ερζερούμ) και την ανανεωμένη απειλή διώξεων στη λεγόμενη δίκη του KCK, η οποία ήταν και ο λόγος που πήγε στην εξορία στην Κύπρο. Κριτική στον δικαστή και χειροκροτήματα στην αίθουσα του δικαστηρίου Μετά τη μακροσκελή δήλωσή του, η οποία κατέστησε σαφές ότι ένα άτομο με τέτοιο ιστορικό δεν μπορεί παρά είτε να παραιτηθεί είτε να συνεχίσει να αναζητά λύση στο κουρδικό ζήτημα, ο δικαστής προχώρησε στις διαταγές, συμπεριλαμβανομένης της λεγόμενης διαδικασίας αυτοανάγνωσης, χωρίς καμία μετάβαση. Μια επισκέπτρια της δίκης σοκαρίστηκε: “Πώς μπορεί απλά να μεταβαίνει στη γραφειοκρατία μετά από αυτές τις περιγραφές;” ρώτησε, εμφανώς εκνευρισμένη. Το πολυπληθές ακροατήριο, από την άλλη πλευρά, είχε κατανοήσει τις συνέπειες της αφήγησης του Ayaz και το εξέφρασε με χειροκροτήματα. Στην αίθουσα βρισκόταν και ο Κύπριος συνήγορος υπεράσπισης του Ayaz, Ευστάθιος Κ. Ευσταθίου. Αναφέρθηκε στη δίκη στο κέντρο παρακολούθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Kenanwatch με έδρα την Κύπρο. Εκδόθηκε ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης κατά του Αγιάζ λίγο πριν από τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ Μετά την κατάθεση για τις προσωπικές συνθήκες του Αγιάζ, ακούστηκε ο αστυνομικός Γκουίντο Σ., ο οποίος είναι υπεύθυνος για την έρευνα για το PKK στο Ομοσπονδιακό Γραφείο Εγκληματολογικών Ερευνών (BKA). Ο S. είναι ο ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας που είναι υπεύθυνος για τις διαδικασίες του PKK στη Γερμανία. Δήλωσε ότι οι έρευνες για τη δομή του PKK διεξάγονται στο τμήμα του. Επιπλέον, ο ίδιος είχε διερευνήσει προσωπικά την υπόθεση κατά του Kenan Ayaz μετά την παράδοση της έρευνας από το LKA Βρέμης. Το δικαστήριο και η υπεράσπιση προσπάθησαν επανειλημμένα να μάθουν γιατί το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης για τον Kenan Ayaz είχε ζητηθεί μόλις τον Μάιο του 2022, δύο χρόνια μετά τα τελευταία σχετικά πορίσματα, κάνοντας ερωτήσεις στον μάρτυρα. Στην αρχική της αγόρευση, η υπεράσπιση είχε επισημάνει ότι το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης είχε εκδοθεί λίγο πριν από τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ, στην οποία επρόκειτο να συζητηθεί η ένταξη της Σουηδίας και της Φινλανδίας στη στρατιωτική συμμαχία. Ως γνωστόν, η Τουρκία είχε εξαρτήσει τη συμφωνία της για την ένταξη των κρατών αυτών από τη δίωξη και την έκδοση φερόμενων ως μελών του ΡΚΚ. Ο μάρτυρας Σ. απέφυγε εμφανώς να απαντήσει στην ερώτηση αυτή. Είπε ότι αυτό ήταν αποκλειστικά απόφαση του Ομοσπονδιακού Γενικού Εισαγγελέα και ακόμη και αν είχαν μιλήσει κατά καιρούς στη διαδικασία, δεν γνώριζε γιατί το ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε τον Μάιο του 2022. Δεν υπήρχαν νέα ευρήματα εκείνη τη στιγμή εδώ και πολύ καιρό. Ο μάρτυρας Σ. δήλωσε επίσης ότι δεν είχε κάνει καθόλου πολλά πράγματα στη διαδικασία της έρευνας. Τον Ιούλιο του 2019, απλώς πρότεινε την παρακολούθηση δύο συνδέσεων κινητής τηλεφωνίας που εικάζεται ότι χρησιμοποιούσε ο Kenan Ayaz. Όσον αφορά το περιεχόμενο, ο αξιωματικός δεν μπόρεσε να αποδείξει κανένα στοιχείο για “ηγετική λειτουργία” εκ μέρους του Ayaz. Το όνομα “Kenan” αναφέρθηκε μόνο μερικές φορές. Όταν ρωτήθηκε από τον συνήγορο υπεράσπισης Stephan Kuhn, ο S. εξήγησε ότι ένας διερμηνέας είχε αναθέσει τη φωνή του Kenan Ayaz στις συνομιλίες. Ο διερμηνέας είχε βοηθήσει στο BKA μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα κατά την περίοδο των διακοπών, δεν είχε γίνει ποιοτικός έλεγχος και είχαν ήδη γίνει μεταφράσεις, οι οποίες όμως ήταν ακατανόητες. Ο διερμηνέας θα έπρεπε να τις είχε αναθεωρήσει. Δεν είχε γίνει κανένας άλλος έλεγχος. Η BKA αποκτά πληροφορίες για το PKK από μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Μετά το μεσημεριανό διάλειμμα, ο Guido S. συζήτησε τις υποτιθέμενες “δομές” του PKK. Πίστευε ότι μπορούσε να συμπεράνει αυτές τις δομές από υποκλαπέντα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλα έγγραφα που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια ερευνών. Τα εν λόγω μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αφορούσαν τη διοργάνωση εκδηλώσεων, όπως οι εκδηλώσεις Newroz, τον προγραμματισμό δράσεων και διαδηλώσεων για την ελευθερία του Αμπντουλάχ Οτσαλάν. Στη συνέχεια ο μάρτυρας μίλησε λεπτομερώς για τις λεγόμενες διαρθρωτικές διαδικασίες. Εξήγησε επανειλημμένα τη διαφορά μεταξύ τμημάτων, περιφερειών και περιοχών, αλλά δεν μπόρεσε να διευκρινίσει ποιος υποτίθεται ότι ήταν υπεύθυνος σε ποιο επίπεδο. Η διαφορά μεταξύ των υποτιθέμενων “στελεχών” του KCDK-E, της οργάνωσης-ομπρέλα των κουρδικών ενώσεων στην Ευρώπη, και των “στελεχών του PKK” παρέμεινε επίσης ασαφής. Ωστόσο, υπήρχαν επιστολές “που απευθύνονταν μόνο σε στελέχη του PKK”. Προς το τέλος της ημέρας της δίκης, η συνήγορος υπεράσπισης Antonia von der Behrens κατέθεσε αίτημα να κληθεί ο διερμηνέας στην παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών στην υπόθεση Mustafa Çelik, καθώς είχε επηρεάσει σημαντικά τη διαδικασία μέσω της επιλογής μεταφρασμένων κειμένων. Επομένως, είναι επείγον να διευκρινιστεί ποια ήταν η επιρροή που έτειναν να έχουν οι μεταφράσεις στη διαδικασία της έρευνας. Ακρόαση των εμπειρογνωμόνων της Τουρκίας στην επόμενη δίκη Η δίκη κατά του Kenan Ayaz θα συνεχιστεί στις 5 Δεκεμβρίου. Σε αυτή την ημερομηνία έχει προγραμματιστεί να ακουστεί ο Günter Seufert, ο οποίος ήταν επικεφαλής της ίδρυσης του Κέντρου Εφαρμοσμένων Τουρκικών Μελετών (CATS) στο Γερμανικό Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων και Ασφάλειας (SWP) στο Βερολίνο από το 2020 έως τον Ιούνιο του 2023. Το δικαστήριο όρισε τον Seufert ως εμπειρογνώμονα για την τουρκοκουρδική σύγκρουση και το PKK.