Ημέρα 4 -Έκθεση της 4ης ημέρας της κύριας ακροαματικής διαδικασίας κατά του Κενάν Αγιάς ενώπιον του Ανώτατου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Αμβούργου

Κενάν Αγιάζ: “Η αντίσταση είναι ένα άλλο όνομα για την κουρδική επιβίωση”
Η δίκη κατά του Κούρδου ακτιβιστή Kenan Ayaz συνεχίστηκε στο Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Αμβούργου. Ένας αξιωματικός της BKA κλήθηκε ως μάρτυρας.
Άλλη μια ημέρα της δίκης κατά του Κούρδου ακτιβιστή Kenan Ayaz (επίσημο όνομα: Ayas) πραγματοποιήθηκε στο Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Αμβούργου. Ο Κούρδος, ο οποίος εκδόθηκε από την Κύπρο στη Γερμανία τον Ιούνιο, κατηγορείται για συμμετοχή στο Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) βάσει του άρθρου 129b του γερμανικού ποινικού κώδικα (StGB). Κατηγορείται για τη διοργάνωση διαδηλώσεων και συγκεντρώσεων και τη συμμετοχή σε δραστηριότητες συγκέντρωσης χρημάτων. Εάν καταδικαστεί, αντιμετωπίζει πολυετή φυλάκιση.
Ο Tobias H. ήταν ο πρώτος μάρτυρας που κλήθηκε στη χθεσινή δίκη. Ο αξιωματικός της Ομοσπονδιακής Εγκληματολογικής Υπηρεσίας (BKA) είχε πραγματοποιήσει τηλεπικοινωνιακή παρακολούθηση του Αγιάζ το 2019. Στο δικαστήριο περιέγραψε πώς η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος είχε εκδώσει το λεγόμενο πιστοποιητικό για τον κατηγορούμενο. Το BKA είχε αναλάβει να ταυτοποιήσει το πρόσωπο με το ψευδώνυμο “Κενάν”. Για τον σκοπό αυτό παρουσιάστηκε ένα βίντεο στο YouTube στο οποίο ο Αγιάζ μιλάει για την κριτική του καπιταλισμού.
“Επείγουσα δράση για την εντολή στελεχών του Mexmûr”;
Ζητήθηκε από τη ΒΚΑ να ελέγξει αν το πρόσωπο που αναφέρεται στο βίντεο ως Kenan Ayaz είναι το υπό παρακολούθηση πρόσωπο και αν μπορεί να του αποδοθεί συγκεκριμένο κινητό τηλέφωνο. Για το σκοπό αυτό, πραγματοποιήθηκε προσωπικός έλεγχος σε συγκεκριμένη ημέρα και προσδιορίστηκε η θέση του τηλεφώνου. Στη συνέχεια ο Ayaz ταυτοποιήθηκε πράγματι με το κυπριακό του διαβατήριο. Μεταξύ άλλων, το τηλέφωνο χρησιμοποιήθηκε για την αποστολή εντολής ότι έπρεπε να ξεκινήσει μια “επείγουσα δράση για το Mexmûr” – δηλαδή για έναν κουρδικό καταυλισμό προσφύγων στο βόρειο Ιράκ. Επιπλέον, είχε ζητηθεί μια “sinevizyon” (παρουσίαση με τη χρήση βιντεοπροβολέα) και είχε συμφωνηθεί να “επισκεφθούν ασθενείς”. Ο αξιωματούχος θεώρησε αυτό ως απόδειξη ότι είχαν δοθεί οδηγίες από στελέχη.
Άμυνα: Καμία σοβαρή διαδικασία έρευνας
Η δικηγόρος Antonia von der Behrens ρώτησε αν υπήρχαν περαιτέρω στοιχεία ότι το εν λόγω κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιούνταν συνεχώς από τον Ayaz, κάτι που ο μάρτυρας αρνήθηκε. Ο Χ. εξήγησε επίσης ότι είχε αναλύσει την τουρκόφωνη διαδικτυακή παρουσία της “Hêzên Parastina Gel” (Δυνάμεις Άμυνας του Λαού, εν συντομία HPG) – χωρίς όμως να μπορεί ο ίδιος να μιλήσει τουρκικά. Είχε ερευνήσει αν οι ένοπλες δυνάμεις είχαν πραγματοποιήσει “επιθέσεις” ή “μάχες”, αλλά δεν μπορούσε να διευκρινίσει αν αυτές είχαν λάβει χώρα σε τουρκικό ή ιρακινό έδαφος, καθώς δεν μπορούσε να προσδιορίσει τις τοποθεσίες, όπως οι “λόφοι των κομάντος”.
Μετά το μεσημεριανό διάλειμμα, η συνήγορος υπεράσπισης Antonia von der Behrens εξήγησε ότι η βασική υπόθεση της υπεράσπισης είχε επιβεβαιωθεί: Δεν είχε γίνει καμία σοβαρή έρευνα, δεν είχε γίνει τίποτα, εκτός από την τηλεφωνική παρακολούθηση που θα μπορούσε να αποδείξει την υποτιθέμενη συμμετοχή του Ayaz στο PKK. Η δικηγόρος του Βερολίνου επέκρινε το γεγονός ότι δεν είχε γίνει τίποτα με την τηλεφωνική παρακολούθηση επί δύο χρόνια πριν ανακτηθεί και ερευνηθεί.
Στη συνέχεια, πέρασε αρκετή ώρα με την εισαγγελία να απορρίπτει διάφορες προτάσεις της υπεράσπισης, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας αυτοανάγνωσης. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να απαλλαγούν από τον μάρτυρα Mustafa Çelik. Στη συνέχεια, ο Kenan Ayaz άρχισε να δίνει εκτενείς εξηγήσεις για το προσωπικό του ιστορικό. Η προσωπική του ιστορία είναι παραδειγματική της σκληρότητας που έπρεπε να υποστούν οι Κούρδοι για περισσότερο από έναν αιώνα. “Η αντίσταση είναι ένα άλλο όνομα για την κουρδική επιβίωση”, εξήγησε ο Ayaz.
Η αντίσταση ως παράδοση
Ο παππούς του απέτρεψε τους χριστιανούς Suryoye από το χωριό τους στο Tur Abdin από το να πέσουν θύματα της γενοκτονίας του 1915. Αργότερα, ο παππούς του αναγκάστηκε να διαφύγει στη Συρία επειδή συμμετείχε στην εξέγερση του Şêx Seîdê Pîran (Sheikh Said). Η αφήγηση του Ayaz έγινε μάθημα ιστορίας για την περιοχή Midyad, η οποία βρίσκεται στη βόρεια κουρδική επαρχία Mêrdîn (σ.σ. Mardin). Σύμφωνα με τον Ayaz, ολόκληρη η οικογένειά του μεγάλωσε με τη γνώση της αντίστασης κατά της γενοκτονίας των Ασσυρίων και των Γεζίντι.
Ο κατηγορούμενος έδωσε επίσης μια εντυπωσιακή περιγραφή του τουρκικού στρατιωτικού πραξικοπήματος της 12ης Σεπτεμβρίου 1980 και του βασανισμού των παιδιών των Κούρδων που ξυλοκοπήθηκαν στα σχολεία και αναγκάστηκαν να καταπιέσουν τη μητρική τους γλώσσα. Αυτό ήταν ιδιαίτερα οδυνηρό για τον Kenan Ayaz επειδή δεν μπορούσε να εκφραστεί γραπτώς στη μητρική του γλώσσα. Το 1993, συνελήφθη σε ηλικία 18 ετών μαζί με τον αδελφό του, ο οποίος ήταν μόλις 13 ετών, και βασανίστηκε για μέρες. Ο αδελφός δεν συνήλθε ποτέ πλήρως από τη δοκιμασία αυτή. Η σύλληψη και η μετέπειτα καταδίκη βασίστηκε σε μια κατάθεση που αποκτήθηκε με βασανιστήρια. Ο προδότης, κάποιος Mehmet Tuncay, δολοφονήθηκε αργότερα.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η λεγόμενη πολιτική της καμένης γης επικράτησε στο Κουρδιστάν ως μέσο κρατικής “αντεπανάστασης”. Χιλιάδες κουρδικά χωριά ισοπεδώθηκαν από τον τουρκικό στρατό και πολλοί άνθρωποι αναγκάστηκαν να φύγουν. Ο Ayaz δήλωσε ότι οι δυνάμεις του βαθέος κράτους είχαν την εξουσία στην Τουρκία εκείνη την εποχή και εργάζονταν αποκλειστικά για να συνεχίσουν τον πόλεμο. Πολιτικοί παράγοντες, όπως ο πρώην πρωθυπουργός Turgut Özal, που προσπαθούσαν να βρουν λύση στο κουρδικό ζήτημα, είχαν δολοφονηθεί.
Αλληλεγγύη: συγκέντρωση πριν από την επόμενη ακρόαση
Δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για να παρουσιάσει ο Ayaz ολόκληρη την κατάθεσή του. Η δίκη θα συνεχιστεί την Πέμπτη 23 Νοεμβρίου στις 9:30 π.μ. με το δεύτερο μέρος της προσωπικής κατάθεσης του Ayaz. Η δίκη θα διεξαχθεί στην αίθουσα 237 στον πρώτο όροφο. Μια συγκέντρωση αλληλεγγύης θα ξεκινήσει στις 8.30 π.μ. μπροστά από την OLG στη Sievekingplatz 3.
Φωτογραφία: Συγκέντρωση αλληλεγγύης για τον Kenan Ayaz κατά την έναρξη της δίκης, 3 Νοεμβρίου 2023