In Erwartung seiner Rückkehr nach Zypern und angesichts der Verzögerungen durch die deutschen Behörden sah sich der kurdische Aktivist Kenan Ayas verpflichtet, eine Botschaft an alle zu richten, die für seine Freilassung und Rückkehr nach Zypern gekämpft haben, sowie an das „Beobachtungsstelle für den Prozess gegen Kenan Ayas“, und bedankte sich bei allen, die mit großem Engagement und Opfern eine historische Rolle in diesem Prozess gespielt haben.
Hier die Botschaft von Kenan im Wortlaut:
Mit meiner Inhaftierung wurde in Zypern das „Beobachtungsgremium zum Prozess gegen Kenan Ayas” gegründet, das eine wahrhaft historische Rolle gespielt hat. Es war das Gewissen Zyperns in institutionalisierter Form. Es war auch eine Wahrheitskommission und spielte eine wichtige Rolle, indem es alles, was geschah, dokumentierte und an die zypriotische, kurdische und deutsche Presse weiterleitete. Ich habe wegen dieser Arbeit Briefe aus aller Welt erhalten, und sie war so wirksam, dass sogar die Deutschen sagten: „Wir schämen uns für die Unterdrückung, die unser Staat gegen euch ausübt.“ All dies wurde dank der Bemühungen der in Zypern gegründeten Wahrheits- und Gewissenskommission erreicht.
Mit der Gründung des Observatoriums wurde der Fall weltweit bekannt, da die Kurden schutzlos und hilflos waren. Ihre Staaten wurden stigmatisiert, und auch ich war während des Prozesses dieser Verzerrung ausgesetzt. Aus Respekt vor dem zyprischen Volk sah ich keine Notwendigkeit, auf die gegen mich vorgebrachten Anschuldigungen zu reagieren, aber mit der Einrichtung der Kommission kam die Wahrheit ans Licht.
Wäre die Beobachtungsstelle nicht eingerichtet worden, hätte mein Schicksal anders aussehen können, da sie den Fall mit großer Verantwortung behandelt hat, wohl wissend, dass es für Zypern eine Frage der Ehre war. Tatsächlich hat sie auch die Ehre Zyperns geschützt, das unter einer massiven Besatzung, einem Völkermord und einem Massaker leidet, und die Menschen, die sich gegen dieses Massaker gewehrt und gekämpft haben, wurden von der zyprischen Regierung verhaftet und an Deutschland ausgeliefert. Die Geschichte wird die Wahrheit schreiben, dank des Observatoriums, das den Gerichtsprozess objektiv dargestellt hat.
Ich bin wirklich dankbar, und ein Dankeschön wird niemals genug sein. Ebenso möchte ich die Gelegenheit nutzen, um den Mitgliedern der Initiative zur Freilassung von Kenan Ayas zu danken, die in Hamburg gegründet wurde.