{"id":235967,"date":"2025-08-06T11:15:33","date_gmt":"2025-08-06T08:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/?p=235967"},"modified":"2025-08-06T11:25:45","modified_gmt":"2025-08-06T08:25:45","slug":"pressemitteilung-deutschland-muss-seine-rolle-bei-der-transnationalen-unterdruckung-kurdischer-aktivistinnen-und-aktivisten-beendeten-und-kenan-ayaz-zuruckgeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/nachrichten\/presseerklaerungen\/pressemitteilung-deutschland-muss-seine-rolle-bei-der-transnationalen-unterdruckung-kurdischer-aktivistinnen-und-aktivisten-beendeten-und-kenan-ayaz-zuruckgeben","title":{"rendered":"PRESSEMITTEILUNG | DEUTSCHLAND MUSS SEINE ROLLE BEI DER TRANSNATIONALEN UNTERDR\u00dcCKUNG KURDISCHER AKTIVISTINNEN UND AKTIVISTEN BEENDETEN \u2013 UND KENAN AYAZ NACH ZYPERN ZUR\u00dcCKGEBEN"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRESSEMITTEILUNG | DEUTSCHLAND MUSS SEINE ROLLE BEI DER TRANSNATIONALEN UNTERDR\u00dcCKUNG KURDISCHER AKTIVISTINNEN UND AKTIVISTEN BEENDETEN \u2013 UND KENAN AYAZ ZUR\u00dcCKGEBEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nikosia, 6. August 2025<\/strong> \u2013 Die Beobachtungsstelle zum Verfahren gegen Kenan Ayaz verurteilt die fortgesetzte Inhaftierung von Kenan Ayaz, einem kurdischen politischen Fl\u00fcchtling und st\u00e4ndigen Einwohner Zyperns, durch die deutschen Beh\u00f6rden auf das Sch\u00e4rfste. Die Weigerung, ihn nach Zypern zur\u00fcckzuf\u00fchren \u2014 trotz klarer Zusagen und rechtlicher Verpflichtungen nach EU-Recht \u2014 stellt einen eklatanten Bruch mit dem Rechtsstaat dar und ist Teil einer gr\u00f6\u00dferen politischen Verfolgung und transnationalen Repression gegen kurdische Aktivistinnen und Aktivisten in Europa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kenan Ayaz wurde im Jahr 2023 von der Republik Zypern an Deutschland ausgeliefert \u2014 unter der ausdr\u00fccklichen Bedingung, gem\u00e4\u00df Artikel 5 Absatz 3 des Rahmenbeschlusses 2002\/584\/JI, dass jede verh\u00e4ngte Freiheitsstrafe in Zypern verb\u00fc\u00dft wird. Im September 2024 wurde er in Deutschland zu vier Jahren und drei Monaten Haft verurteilt, seine Berufung wurde im Mai 2025 abgewiesen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trotz der offiziellen Zusicherung durch die Bundesanwaltschaft Deutschlands im Jahr 2023, dass Ayaz nach Zypern zur\u00fcckgebracht werde, und trotz mehrfacher Interventionen des zyprischen Justizministeriums, ist die \u00dcberstellung bis heute nicht erfolgt. Die deutsche Seite verweist lediglich auf ein \u201ein Vorbereitung befindliches\u201c \u00dcberstellungsersuchen. Dieses Verhalten stellt einen klaren Versto\u00df gegen den Rahmenbeschluss 2008\/909\/JI der EU dar, der die Vollstreckung von Freiheitsstrafen im Wohnsitzstaat zur sozialen Wiedereingliederung und zum Schutz der Rechte des Verurteilten vorsieht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beobachtungsstelle zum Verfahren gegen Kenan Ayaz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Beobachtungsstelle zum Verfahren gegen Kenan Ayaz beobachtet und dokumentiert alle Entwicklungen rund um die Verfolgung, Verurteilung und fortgesetzte Inhaftierung des kurdischen politischen Fl\u00fcchtlings in Europa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kenan Ayaz, als politischer Fl\u00fcchtling in der Republik Zypern anerkannt, ist Ziel politischer Verfolgung und transnationaler Unterdr\u00fcckung. Sein Verfahren und seine Verurteilung in Deutschland \u2013 insbesondere die rechtswidrige Verz\u00f6gerung seiner R\u00fcckf\u00fchrung nach Zypern trotz der Zusagen Deutschlands \u2013 stellen Verst\u00f6\u00dfe gegen das EU-Recht, eine Verletzung der Rechte von Fl\u00fcchtlingen und eine Gefahr f\u00fcr die politische Meinungsfreiheit der Kurdinnen und Kurden in Europa dar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Beobachtungsstelle dokumentiert:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Den Verlauf des Falls<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Rechtliche und politische Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Die Rolle europ\u00e4ischer Institutionen und Regierungen<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Die dringende Notwendigkeit der sofortigen R\u00fcckf\u00fchrung von Kenan Ayaz nach Zypern<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Fall Kenan Ayaz ist kein Einzelfall. Er ist Symptom einer tiefergehenden europ\u00e4ischen Krise: der gezielten Kriminalisierung kurdischer Aktivistinnen und Aktivisten durch juristische und polizeiliche Instrumente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Beobachtungsstelle steht f\u00fcr Wahrheit, Transparenz und Freiheit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die zypriotische Gesellschaft fordert Gerechtigkeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die zypriotische Gesellschaft, das Parlament und breite demokratische Kr\u00e4fte fordern die unverz\u00fcgliche R\u00fcckf\u00fchrung von Kenan Ayaz nach Zypern, wie es in den Bedingungen der Auslieferung vorgesehen war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Abgeordneter Giorgos Koukoumas<\/strong> brachte die Angelegenheit durch eine schriftliche Anfrage an den Justizminister ins Parlament ein und forderte Aufkl\u00e4rung \u00fcber den fortw\u00e4hrenden Versto\u00df gegen die Auslieferungsbedingungen sowie das unerkl\u00e4rliche Z\u00f6gern der deutschen Beh\u00f6rden bei der R\u00fcckf\u00fchrung von Kenan Ayaz nach Zypern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Anfrage und die Antwort des Ministers sind unter folgendem Link verf\u00fcgbar:<br><strong>Hier ansehen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-handler-einbetten wp-block-embed-handler-einbetten\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.kenanwatch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/German-question-of-koukoumas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Klicke, um auf German-question-of-koukoumas.pdf zuzugreifen<\/a><\/p>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kenan Ayaz bittet nicht um Gnade. Seine R\u00fcckf\u00fchrung nach Zypern ist keine Frage des guten Willens \u2013 sie ist eine rechtliche Verpflichtung, die manche aus politischem Kalk\u00fcl ignorieren. Und eine Gerechtigkeit, die sich versp\u00e4tet, ist keine Gerechtigkeit \u2013 sie ist Mitt\u00e4terschaft.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRESSEMITTEILUNG | DEUTSCHLAND MUSS SEINE ROLLE BEI DER TRANSNATIONALEN UNTERDR\u00dcCKUNG KURDISCHER AKTIVISTINNEN UND AKTIVISTEN BEENDETEN \u2013 UND KENAN AYAZ ZUR\u00dcCKGEBEN Nikosia, 6. August 2025 \u2013 Die Beobachtungsstelle zum Verfahren gegen Kenan Ayaz verurteilt die fortgesetzte Inhaftierung von Kenan Ayaz, einem kurdischen politischen Fl\u00fcchtling und st\u00e4ndigen Einwohner Zyperns, durch die deutschen Beh\u00f6rden auf das Sch\u00e4rfste. Die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":235531,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-235967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presseerklaerungen"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kenanwatch.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kenan-olan.jpg?fit=990%2C556&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235967"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235986,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235967\/revisions\/235986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}