{"id":235950,"date":"2025-07-07T09:10:56","date_gmt":"2025-07-07T06:10:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/?p=235950"},"modified":"2025-07-07T09:13:59","modified_gmt":"2025-07-07T06:13:59","slug":"deutschland-verzogert-illegal-die-uberstellung-von-kenan-ayaz-nach-zypern-zypern-aktiviert-eu-recht-wahrend-deutschland-seine-verpflichtungen-schwerwiegend-verletzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/nachrichten\/presseerklaerungen\/deutschland-verzogert-illegal-die-uberstellung-von-kenan-ayaz-nach-zypern-zypern-aktiviert-eu-recht-wahrend-deutschland-seine-verpflichtungen-schwerwiegend-verletzt","title":{"rendered":"DEUTSCHLAND VERZ\u00d6GERT ILLEGAL DIE \u00dcBERSTELLUNG VON KENAN AYAZ NACH ZYPERN \u2013 ZYPERN AKTIVIERT EU-RECHT, W\u00c4HREND DEUTSCHLAND SEINE VERPFLICHTUNGEN SCHWERWIEGEND VERLETZT"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nikosia, Zypern \u2013 KenanWatch verurteilt aufs Sch\u00e4rfste die unbegr\u00fcndete und rechtswidrige Verz\u00f6gerung der deutschen Beh\u00f6rden bei der \u00dcberstellung des kurdischen politischen Fl\u00fcchtlings und Verurteilten Kenan Ayaz von Deutschland nach Zypern zur Verb\u00fc\u00dfung seiner Strafe \u2013 wie es ausdr\u00fccklich im verbindlichen EU-Recht vorgesehen ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese \u00dcberstellung unterliegt dem Rahmenbeschluss 2008\/909\/JI des Rates \u00fcber die gegenseitige Anerkennung von Freiheitsstrafen, der die Resozialisierung von Gefangenen f\u00f6rdern und das gegenseitige Vertrauen zwischen den EU-Mitgliedstaaten st\u00e4rken soll. Zypern hat seine Verpflichtungen gem\u00e4\u00df den EU-Vertr\u00e4gen zur Umsetzung dieses Rahmens vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit einem dringenden offiziellen Schreiben vom 23. Juni 2025 beantragte das zyprische Justizministerium die sofortige \u00dcberstellung von Kenan Ayaz gem\u00e4\u00df Artikel 4(5) des Rahmenbeschlusses. Das Schreiben, unterzeichnet vom leitenden Beamten Herrn Andreas Kyriakides, erinnert daran, dass Deutschland w\u00e4hrend des Auslieferungsverfahrens ausdr\u00fccklich zugesichert hatte, dass Ayaz im Falle einer Verurteilung seine Strafe in Zypern verb\u00fc\u00dfen w\u00fcrde \u2013 gem\u00e4\u00df Artikel 5(3) des Rahmenbeschlusses 2002\/584\/JI (Europ\u00e4ischer Haftbefehl).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dennoch weigern sich die deutschen Beh\u00f6rden zu handeln, obwohl die Verurteilung seit dem 14. Mai 2025 nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) rechtskr\u00e4ftig ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SCHWERWIEGENDE VERLETZUNG DES EU-RECHTS UND DER GRUNDRECHTECHARTA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Verz\u00f6gerung ist kein blo\u00dfes Verwaltungsversehen \u2013 sie stellt eine schwerwiegende Verletzung von Artikel 51 der Charta der Grundrechte der Europ\u00e4ischen Union dar, der alle Mitgliedstaaten verpflichtet, die Charta bei der Umsetzung von EU-Recht zu achten. Deutschland handelt eindeutig im Anwendungsbereich des EU-Rechts, vers\u00e4umt jedoch, es ordnungsgem\u00e4\u00df und in gutem Glauben anzuwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nichtanwendung verbindlichen EU-Rechts ist ein direkter Angriff auf die Rechtsordnung der Europ\u00e4ischen Union und untergr\u00e4bt das Prinzip des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Mitgliedstaaten. Es ist \u00e4u\u00dferst besorgniserregend, dass ein Mitgliedstaat wie Deutschland die Verpflichtungen, die es im Auslieferungsverfahren eingegangen ist, offen missachtet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zus\u00e4tzliche Besorgnis erregt der Fall des kurdischen politischen Gefangenen Mehmet \u00c7aka\u015f, der Berichten zufolge kurz vor seiner Freilassung von den deutschen Beh\u00f6rden in die T\u00fcrkei abgeschoben werden soll. Sollte dies best\u00e4tigt werden, w\u00fcrde dies einen gef\u00e4hrlichen Pr\u00e4zedenzfall schaffen und den Schutz der Grundrechte kurdischer Aktivisten in Europa ernsthaft gef\u00e4hrden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WIR FORDERN:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die sofortige \u00dcberstellung von Kenan Ayaz nach Zypern gem\u00e4\u00df EU-Recht und den deutschen Zusicherungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Intervention der Europ\u00e4ischen Kommission und des Europ\u00e4ischen Parlaments zur Sicherstellung der deutschen Verpflichtungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Medienberichterstattung und Transparenz in Zypern und der gesamten EU zur Rechenschaftspflicht der Beh\u00f6rden.<\/li>\n\n\n\n<li>Unterst\u00fctzung durch juristische Institutionen und Menschenrechtsorganisationen zur Verhinderung weiterer Verst\u00f6\u00dfe gegen die Charta und das EU-Recht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>KenanWatch-Beobachtungsstelle<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nikosia, Zypern \u2013 KenanWatch verurteilt aufs Sch\u00e4rfste die unbegr\u00fcndete und rechtswidrige Verz\u00f6gerung der deutschen Beh\u00f6rden bei der \u00dcberstellung des kurdischen politischen Fl\u00fcchtlings und Verurteilten Kenan Ayaz von Deutschland nach Zypern zur Verb\u00fc\u00dfung seiner Strafe \u2013 wie es ausdr\u00fccklich im verbindlichen EU-Recht vorgesehen ist. Diese \u00dcberstellung unterliegt dem Rahmenbeschluss 2008\/909\/JI des Rates \u00fcber die gegenseitige Anerkennung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":234404,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-235950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presseerklaerungen"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kenanwatch.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/signal-2023-12-19-234011_002.jpeg?fit=1551%2C821&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235950"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235956,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235950\/revisions\/235956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kenanwatch.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}